Фамилия Куратчик — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении человека больше, чем корень. В данном случае ключ к разгадке — элемент «-чик». В русском языке этот суффикс в фамилиях чаще всего указывает на профессию или род занятий предка. Сравните с фамилиями Переплетчик, Стекольщик, Барабанщик — все они образованы по одной модели: название ремесла плюс суффикс деятеля. Куратчик, вероятнее всего, тоже восходит к подобному прозвищу.

Основа «курат-» не так прозрачна, как «стекол-» или «барабан-». Самая правдоподобная версия связывает её с польским или украинским словом «курат», что означает «петух» (от латинского curatus — заботящийся, но в народной этимологии переосмысленное через птицу). В таком случае Куратчик — это человек, который имел дело с петухами: либо птицевод, разводчик бойцовых или породистых петухов, либо, что более вероятно, смотритель за курами. Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из диалектного глагола «курать» — «курить, дымить, чадить». Тогда прозвище Курат мог получить курильщик, печник или человек, работающий в задымлённом помещении, например, смолокур.

География фамилии подсказывает её западнорусское или белорусско-польское происхождение. Суффикс «-чик» в этой форме активно использовался в юго-западных землях Российской империи, а также в Беларуси и на Украине. Фамилия Куратчик — не массовая, она встречается относительно редко, что говорит о локальном, возможно, деревенском, происхождении от конкретного прозвища, а не от широко распространённого имени.

Словообразовательная модель проста: от прозвища Курат (или Курата) с помощью патронимического суффикса «-чик» (в значении «сын Курата» или «помощник Курата»). Со временем суффикс перестал осознаваться как указание на родство и закрепился за фамилией. Важно не путать эту фамилию с однокоренной Куратов — там суффикс «-ов» указывает на принадлежность (чей? Куратов), а «-чик» делает акцент на деятеле или мелком ремесленнике. Таким образом, предок Куратчик, скорее всего, был человеком, чья жизнь была связана с домашней птицей или, реже, с огнём и дымом.