Скорее всего, прозвище Курат восходит к румынскому слову curat – «чистый, чистоплотный, опрятный», «честный». Вероятно, так называли всеми уважаемого человека. Согласно другой версии, в основе этого прозвища лежит эстонское слово kurat – «черт». Куратами нередко русские называли эстонцев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Курат, со временем получил фамилию Куратова. Так и представитель рода Куратовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Куратова образована от прозвища Курат, которое, скорее всего, этимологически связано с корнем глагола «курать». Даля это слово трактуется как «кропать, вахлять, вараксать, делать наспех, особенно о шитье и письме». Вполне вероятно, что родоначальник Куратовых был торопливым, поспешным человеком. По другой версии, прозвище Курат восходит к румынскому слову curat. На русский язык оно переводится как «чистый, чистоплотный, опрятный». Поэтому можно предположить, что так называли всеми аккуратного человека. Не исключено также, что основой для прозвища Курат послужило румынское слово curat в значении «честный». Возможно, что такое прозвище получил справедливый, порядочный человек. Согласно еще одной гипотезе, в основе этого прозвища лежит тюркские слова «кырат» «степная лошадь» или «курбат» - «близкий к богу». Таким образом, этим прозвищем могли называть наездника или глубоко верующего человека. Прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами.При образовании славянских фамилий использовались окончания принадлежности -ов/-ев, -ин, -ский/-цкий. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Курат, со временем получил фамилию Куратова. Так, например, в Книгу памяти Томской области внесен Куратов Афанасий Григорьевич, родившийся в 1917 г. в Новосибирской области. В Книге памяти Смоленской области упоминается Куратов Георгий Николаевич (р. 1899) из города Смоленск. В Книге памяти Омской области записан Куратов Иван Евстафьевич (р. 1871), проживавший в деревне Колмыково Усть-Ишимского района Омской области. К известным представителям данной фамилии относится Иван Алексеевич Куратов (1839 —1875) — основоположник коми литературы, лингвист, переводчик, коми поэт.