Фамилия Курауина — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка перед вами потомок жителей Русского Севера или Поволжья. Дело в суффиксе: -ин указывает на принадлежность (чей? — Курауин), а вот основа «Курау» — это не что иное, как диалектное произношение имени Курай.

В основе лежит тюркское имя Курай (или Курайша), которое в северных и волжских говорах русских крестьян потеряло конечный «й» и превратилось в «Курай» или «Курау». В некоторых старообрядческих общинах, где долго сохраняли архаичное произношение, буквосочетание «ау» (так называемый акающий дифтонг) закрепилось на письме. Таким образом, Курауин — это «сын Курая», а само имя Курай восходит к арабскому «Курайш» (название мекканского племени, к которому принадлежал пророк Мухаммед). В русскую среду имя попало через татар и башкир, с которыми плотно соседствовали поморы и жители Вятки.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с прозвищем Курай (от тюркского «курай» — тростник, дудка). Так могли назвать музыканта, игравшего на курае (духовом инструменте), или просто худого, высокого человека. Но в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Кураев или Курайкин, а не Курауин. Форма на «ау» — слишком специфична для случайной фонетической записи прозвища.

По сословной принадлежности Курауины, скорее всего, государственные или дворцовые крестьяне. Фамилии на -ин с тюркской основой в среде крестьянства — обычное дело: так фиксировали прозвища отцов, данные по имени или занятию. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Географически фамилия тяготеет к Архангельской, Вологодской и Кировской областям, а также к Башкортостану — местам, где смешивались русские и тюркские говоры.

Итог прост: если вы Курауин, ваши предки с большой долей вероятности жили на севере или востоке Европейской России, а родоначальник носил тюркское имя Курай, которое в местном говоре превратилось в Курау.