Фамилия Курбанмурадов — сложное по составу родовое имя, которое напрямую указывает на восточные, а точнее тюрко-исламские корни. Она образована по русской модели патронимических фамилий (с суффиксом -ов), но её основа — составное арабское имя Курбанмурад. В нём два равноправных компонента: «Курбан» и «Мурад».

Слово «Курбан» (араб. قربان) означает «жертва», «жертвоприношение». В исламской культуре это понятие связано с праздником Курбан-байрам и готовностью принести жертву ради Всевышнего. Второй элемент — «Мурад» (араб. مراد) переводится как «желанный», «цель», «стремление». Вместе имя Курбанмурад можно истолковать как «желанная жертва» или «цель, к которой стремятся через жертву». Это имя-пожелание: родители, называя так сына, выражали надежду, что он будет угоден Богу и станет смыслом их жизни.

С точки зрения словообразования, фамилия Курбанмурадов — это типичный пример, когда полное сложное имя отца (Курбанмурад) становится основой для фамилии потомков. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Курбанмурада». Такая модель широко распространилась у народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала фамилии по отчеству.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Курбанмурадов — это «книжная» фамилия, связанная с религиозной традицией. Она не имеет отношения к занятиям предков, а целиком построена на личном имени, которое несло сакральный смысл. Поэтому искать в ней указание на ремесло или сословие не стоит: её носители — потомки человека, которого нарекли этим составным именем, вероятно, в среде, где арабские имена были нормой (татары, кумыки, лезгины, туркмены, узбеки).

Однокоренных фамилий, где встречается только первая часть (Курбанов) или только вторая (Мурадов), чрезвычайно много. А вот Курбанмурадов встречается реже — это говорит о том, что имя-основа было менее распространённым, чем его отдельные компоненты. Возможно, в роду была традиция давать детям именно двусоставные имена, чтобы подчеркнуть особый статус или религиозную глубину.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием ислама суннитского толка: Дагестан, Татарстан, Башкортостан, а также Туркменистан и Узбекистан. В русском написании она сохранила арабскую вязь без изменений, что отличает её от русифицированных вариантов вроде «Курбанмурадский» или «Курбанмурадцев».