Фамилия Курбонбекова — женская форма фамилии Курбонбеков, и её происхождение напрямую связано с исламской культурой и тюрко-персидской антропонимией. В основе лежит составное имя Курбонбек, которое складывается из двух частей: «Курбон» (араб. قربان — «жертва», в религиозном контексте — «приношение Богу», «жертвующий собой ради веры») и «бек» (тюрк. «господин», «князь», «владыка»). Таким образом, имя Курбонбек буквально означало «господин, приносящий жертву» или «жертвенный князь» — статусное, уважительное именование, подчёркивавшее как религиозное благочестие, так и знатное положение носителя.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов/-ев, который в данном случае прирос к восточному имени. Это типичный случай для народов Средней Азии и Кавказа, оказавшихся в составе Российской империи: местные имена русифицировались добавлением фамильного окончания. Курбонбековы — это потомки человека по имени Курбонбек, и фамилия указывает на его род, а не на конкретное ремесло или прозвище.

Географически фамилия Курбонбекова наиболее распространена в Таджикистане и Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспоры в России. Встречается и в казахской среде, но реже. Сословная принадлежность предков могла быть разной: «бек» в имени указывает на возможное происхождение из местной знати или зажиточных слоёв, но со временем фамилия «демократизировалась» и перешла к разным социальным группам.

Интересная деталь: двойной корень «Курбон-бек» — не случайность. В мусульманской ономастике часто соединяли арабский религиозный термин с тюркским титулом, чтобы подчеркнуть и веру, и светский статус. Аналогичные фамилии — Курбанов, Бекмурзаев, Бекназаров — построены по той же модели, но Курбонбекова выделяется именно тем, что оба компонента остались в основе, а не слились в один.

Нет достоверных сведений о конкретных известных носителях этой фамилии в истории, но можно уверенно сказать: носительница фамилии Курбонбекова с большой вероятностью имеет корни в регионе, где говорят на таджикском или узбекском языке, а её предки носили имя, соединявшее религиозный подвиг и аристократическое достоинство.