Фамилия Курдинков — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе сразу несколько возможных историй, и ни одна из них не будет надуманной. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа — Курдинк- — это, скорее всего, усеченная форма от Курдинка или Курдинок. Именно в этом корне и кроется главная загадка.

Самая прямая версия отсылает к прозвищу Курдык, которое мог получить человек с неспокойным, вздорным или драчливым нравом. В русских говорах слово «курдык» или «курдюк» (через «ю») означало не только жировой мешок у овцы, но и, в переносном смысле, непоседу или задиру. Прозвище давалось по поведению: «кудыкать» в некоторых диалектах значило суетиться, беспокоить. Таким образом, Курдинков — потомок человека, которого в округе звали Курдыком за его характер.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее реальная, связывает фамилию с тюркским миром. Основа «курд» или «курт» могла прийти в русские земли вместе с выходцами из степных народов. В тюркских языках «курт» — это волк (символ силы и воинской доблести) или же название кисломолочного продукта. В таком случае фамилия Курдинков могла возникнуть у обрусевшего носителя тюркского прозвища Курды (от «курт»), которое со временем обрасло русским суффиксом и окончанием. Эта версия объясняет, почему фамилия не слишком распространена в центральных областях и чаще встречается в регионах активного русско-тюркского пограничья — на юге, в Поволжье, на Урале.

Интересно, что фамилия Курдинков избежала массовой «окающей» или «акающей» переделки, которую пережили многие фамилии с похожим корнем (сравните: Курдюков — от «курдюк»). Это говорит о том, что основа закрепилась в письменной форме достаточно поздно или в среде грамотных людей, которые фиксировали прозвище так, как слышали. В любом случае, Курдинков — это фамилия-загадка, где за суффиксом владения скрывается либо прозвище по характеру, либо память о степных предках.