Фамилия Курдиян — редкий для русской среды пример, где на стыке слышатся сразу несколько языковых традиций. Её основа — корень «курд», прямо указывающий на этническую принадлежность: курд, то есть человек, относящийся к курдскому народу. Суффикс «-иян» — типичный для армянских фамилий (сравните: Аветисян, Давтян). Таким образом, перед нами классическая армянская патронимическая модель: «Курдиян» буквально означает «из рода курда» или «потомок курда». Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где предок был курдом по происхождению, но жил в армянской среде и со временем принял армянскую фамилию.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, где суффикс указывает на принадлежность отцу или хозяину, армянский суффикс «-ян» (и его варианты «-иян», «-янц») передаёт родовую связь. Поэтому Курдиян — не «сын Курда», а скорее «из рода Курдов». Такая модель особенно распространена среди армян Закавказья и восточных областей Турции. Сложно сказать, когда именно фамилия закрепилась: массово армянские фамилии оформлялись в XIX — начале XX века, но прозвище «Курд» могло существовать задолго до этого.

Географически фамилия Курдиян встречается в основном среди армянской диаспоры, а также в России, куда она попала с волнами миграции. В исторических документах её можно найти в метрических книгах армянских церквей Ростовской области, Краснодарского края и Ставрополья. В самой Армении фамилия редкая, но не единичная.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не связана с ремеслом, местностью или личным качеством, а прямо фиксирует этническое происхождение предка. Это делает её своеобразным маркером межэтнических контактов в регионе. Если сравнивать с похожими фамилиями, то в русской среде аналогом будет, например, фамилия Татаринов или Немчинов — тоже от названия народа. Но Курдиян сохраняет армянскую грамматику, что сразу выдаёт её носителя.