Фамилия Курдуглиинов — редкий случай, когда в основе лежит не профессия, не имя, а сложное прозвище, собранное из двух тюркских корней. Если разобрать её по косточкам, получается: «курд» (тюрк. «волк») + «угли» (тюрк. «сын») + русский фамильный суффикс -ов. Итоговая форма Курдуглиинов — это русифицированный вариант исходного Курдуглиев, где двойное «и» (Курдуглиинов) — скорее всего, поздняя канцелярская или диалектная вставка, характерная для южнорусских говоров, где «Иван» могло звучать как «Иваныч» с растянутым «и».

Самая правдоподобная версия: фамилия восходит к прозвищу Курдугли — «сын волка». В тюркской среде (особенно у ногайцев, крымских татар, башкир) «курт» или «курд» — обозначение волка, зверя, который в кочевой культуре символизировал смелость, хитрость и одиночество. Прозвище «Волчий сын» могли дать человеку с соответствующим характером: упрямому, независимому, либо тому, кто выжил в трудных условиях. В ономастике известны параллели: фамилии Куртсеитов, Куртумеров, где «курт» — тот же волк.

Менее вероятно, но стоит упомянуть: в некоторых диалектах «курд» могло означать «курятник» или быть искажением от «курдюк» (жирный хвост у овцы), но это уже натяжка — суффикс «-угли» чётко указывает на отчество, а не на признак.

Географически фамилия Курдуглиинов почти наверняка привязана к Северному Кавказу или Нижнему Поволжью — регионам, где веками жили тюркские народы, а затем их фамилии русифицировались через добавление -ов. Встречаются варианты Курдуглиев, Курдуглинов — без лишнего «и». Сословно носители, скорее всего, были из казаков или государственных крестьян: тюркские прозвища часто закреплялись за служилыми людьми, которые несли сторожевую службу на границах.

Что интересно: двойное «и» в фамилии — не ошибка, а маркер адаптации. В русском языке тюркское «угли» (сын) при заимствовании часто превращалось в «улли» или «ули», а при добавлении суффикса -ин давало «-иин». Так Курдуглиин стал Курдуглииновым — сработала народная этимология, когда фамилию «подогнали» под привычные русские окончания.