Фамилия Куреда — редкий случай, когда прозвище почти без изменений перешло в фамилию. Скорее всего, её основа — тюркское слово, восходящее к киргизскому «kuretdu». В переводе на русский это означает «умный, хитрый; волк». Двойное значение даёт два возможных портрета первого носителя прозвища. Либо это был человек расчётливый, себе на уме, способный просчитывать ситуацию на несколько шагов вперёд, либо — нелюдимый, настороженный, держащийся особняком, как волк-одиночка.

Интересно, что фамилия не получила типичного русского суффикса -ов или -ин. Это значит, что она закрепилась в документах в своей исходной, «голой» форме. Такое часто случалось с прозвищами на окраинах империи, где русские писцы записывали местное имя или прозвище так, как слышали, без добавления фамильного форманта. Поэтому географически фамилия Куреда скорее всего имеет корни в Средней Азии, в зоне расселения киргизов или соседних тюркских народов, откуда могла попасть в русскую среду через переселения или смешанные браки.

Сравнение с однокоренными фамилиями здесь затруднено: «Куреда» стоит особняком. В русском ономастиконе нет распространённых аналогов с тем же корнем, что подчёркивает её локальный и штучный характер. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из среды, где тюркские языки были в ходу, а прозвище давали по характеру — ёмко и без прикрас.