Фамилия Курехян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от конкретного предка. В армянском языке суффикс -ян (в диалектах также -янц) означает «принадлежащий к роду кого-то» или «сын такого-то». Таким образом, Курехян — «из рода Куреха», «потомок Куреха».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Курех. Здесь возможны две основные версии, и обе ведут в армянскую языковую среду. Первая: Курех — это вариант имени Григор (Григорий), которое в народных говорах могло звучать как Гурех или Курех. Вторая, более вероятная, версия связывает основу с армянским словом «кур» — «слепой» или «курац» — «слепота». В таком случае Курех — это прозвище, данное человеку с плохим зрением или слепому. Прозвища по физическим особенностям были очень распространены у всех народов, и в армянской ономастике это типичная модель: Сарафян (ростовщик), Чухаджян (суконщик) и так далее. Курехян — «сын слепого», но не в уничижительном смысле, а как родовой идентификатор.

Фамилия Курехян не является массовой. В отличие от фамилий на -ян, которые носят десятки тысяч человек (например, Оганесян или Арутюнян), Курехян встречается относительно редко, что говорит о возможном локальном происхождении — из одного села или городского квартала. Скорее всего, это фамилия западных армян (из Западной Армении, ныне территория Турции) или потомков армян, переселившихся в XIX веке из Персии. На территории современной Армении фамилия немногочисленна, зато чаще встречается в армянских диаспорах — в России, США, Франции.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. В русских документах XIX века армянские фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты Курехян, Курехьянц, а также Гурехян (если в основе лежало имя Григор). Но современное правописание на русском языке устоялось как Курехян. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «куреха» (курица) или к фамилии Курехин — это разные ономастические гнезда.