Фамилия Курикерь — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может с высокой вероятностью определить, откуда родом его предки, даже не заглядывая в архивы. Дело в том, что эта фамилия — яркий маркер определённого региона. Она почти наверняка имеет молдавские или румынские корни.

В основе фамилии лежит румынское слово «curic» (курик) — так в Молдавии и Румынии называют короткий нож, кинжал или, в некоторых диалектах, небольшой серп. Суффикс «-ерь» (-er, -ariu) в румынском языке — типичный показатель профессии, аналогичный русскому «-арь» (как в словах «пекарь», «гончар»). Таким образом, Курикерь — это не что иное, как «ножовщик» или «мастер по изготовлению куриков» (ножей, серпов). Прозвище по ремеслу закрепилось за родоначальником и перешло в фамилию.

Форма фамилии — Курикерь, а не, скажем, Курикера или Курикеру — подсказывает, что её носители, скорее всего, живут на левом берегу Днестра, в исторической Бессарабии (ныне Республика Молдова и прилегающие районы Украины). Там румынские фамилии часто адаптировались к славянской модели, застывая в форме именительного падежа единственного числа без дополнительного суффикса. Если бы фамилия осталась в Старом Королевстве (Румыния), она, вероятнее всего, звучала бы как Курикеру.

В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода второго склонения: Курикеря, Курикерю, Курикерем. Женский вариант не склоняется. Фамилия очень редкая, поэтому носителям не приходится сталкиваться с путаницей — она сразу обращает на себя внимание своей необычной для русского уха фонетикой.