Фамилия Курмангазиева — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ев) наложилась на тюркское, а точнее казахское, личное имя. Она образована от мужского имени Курмангази, которое состоит из двух частей: «Курман» (от арабского «курбан» — жертва, жертвоприношение) и «Гази» (от арабского «гази» — воин за веру, борец). В сумме имя Курмангази можно перевести как «жертвующий собой воин» или «борец веры, принесенный в жертву». Это сложное имя-композит, типичное для мусульманских культур, где два значимых корня соединялись, чтобы дать ребенку мощное, защитное имя.

С точки зрения словообразования, фамилия Курмангазиева — это типичная «фамилия-патроним» в русском оформлении. Суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих) указывает на принадлежность: «Курмангазиев» значит «сын Курмангази». Окончание -а делает фамилию женской формой. Таким образом, фамилия буквально сообщает, что предок носителя был человеком по имени Курмангази.

Географически фамилия почти наверняка происходит из казахской среды. Имя Курмангази — одно из самых известных в казахской культуре благодаря Курмангазы Сагырбайулы, великому композитору и домбристу XIX века. Однако фамилия Курмангазиева, в отличие от имени самого кюйши, — это не единичный случай. Она распространена среди казахов и других тюркских народов, которые входили в состав Российской империи и чьи фамилии оформлялись по русскому образцу. Встречаются также варианты Курмангазиев (мужская форма) и Курмангази (без суффикса, как прямая передача имени).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от календарных имен, Курмангазиева не имеет «крестьянского» или «дворянского» сословного следа. Она — продукт поздней унификации фамилий у кочевых народов, когда в XIX–XX веках к личному имени стали массово добавлять русские суффиксы. Поэтому предки носителей этой фамилии могли быть и скотоводами, и акынами, и воинами — имя не указывает на профессию, а говорит о религиозно-героическом идеале, который родители вкладывали в ребенка. Если искать однокоренные фамилии, то это Курбанов, Газиев, Курмангалиев — все они восходят к тому же арабскому корню «курбан» или «гази», но в разных сочетаниях.