Фамилия Курманова — женская форма, а мужская — Курманов. В её основе лежит восточное мужское имя Курман, которое уходит корнями в древнеогузско-татарскую языковую среду. Слово «курман» переводится как «колчан» — сумка для стрел. Называя сына Курманом, родители желали ему вырасти метким стрелком, удачливым охотником или доблестным воином. Это имя-пожелание, типичное для тюркской традиции, где имя часто служило оберегом и программой на будущее.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Курман добавили патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Так на Руси, особенно после отмены местничества и в XVIII–XIX веках, фиксировали принадлежность к роду по отцу: «чей?» — Курманов сын, Курманова дочь. Со временем приставка «сын» отпала, а суффикс закрепился в качестве фамильного.

Искать корни рода Курмановых стоит в регионах, где традиционно проживали тюркские народы: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также в среде казанских и сибирских татар. Однако фамилия встречается и у русских, что говорит о давних межэтнических контактах: татарские имена нередко переходили в русские фамилии через крещение или смешанные браки. В некоторых говорах «курман» могло означать и «жертва» (от арабского «курбан» через тюркское посредничество), но для фамилии эта версия менее вероятна — имя-пожелание воинской доблести исторически более распространено.

Сказать точно, когда именно предки носителей фамилии получили её в наследство, можно только по конкретным генеалогическим документам: ревизским сказкам, метрическим книгам или переписям. Фамилия Курманова — не дворянская и не купеческая, а скорее крестьянская или мещанская, что типично для поздних патронимических фамилий на -ов, которые массово закреплялись в XIX веке.