Фамилия Курманенко — яркий пример того, как одна фамилия может хранить память и о русском быте, и о тюркских именах. В основе лежит прозвище или имя Курман, но вот откуда оно взялось — это предмет спора, и обе версии имеют право на жизнь.

Первая гипотеза связывает прозвище Курман с русским словом «курма». В словаре В. Даля «курма» — это рыболовное устройство на реке, своего рода закол или заграждение для ловли рыбы. Если принять эту версию, то прозвище Курман дали человеку, который промышлял рыбной ловлей, ставил эти самые курмы. Фамилия Курманенко, таким образом, оказывается «профессиональной», указывающей на занятие предка-рыбака.

Вторая, не менее правдоподобная версия, уводит нас в тюркский мир. Согласно ей, Курман — это диалектная форма татарского имени Курбан. Само имя Курбан восходит к арабскому слову «курбан» (жертва, пожертвованный). Чередование «б» и «м» (Курбан → Курман) — характерная черта казанско-ногайского диалекта, что делает эту версию лингвистически обоснованной. В таком случае фамилия Курманенко указывает на то, что предок носил мусульманское имя Курман (Курбан), которое со временем закрепилось как родовое прозвище.

Суффикс «-енко» — типичный украинский или южнорусский патронимический суффикс, означающий «сын», «потомок». Таким образом, фамилия Курманенко буквально означает «сын Курмана». Вне зависимости от того, был ли этот Курман рыбаком с русской реки или носителем древнего тюркского имени, сама форма фамилии указывает, что её родоначальник жил на территории, где были распространены такие модели образования фамилий — скорее всего, на землях современной Украины или в южных регионах России.