Фамилия Курманина в своей основе почти наверняка содержит тюркское имя Курман. Это краткая форма от Курмангали, Курманбек или просто имя Курман, которое восходит к арабскому «курбан» — жертва, жертвоприношение. В мусульманской традиции имя Курбан (и его вариации) давали с религиозным смыслом, как символ приближения к Богу через жертву. На русской почве это имя легко адаптировали: появились Курманов, Курманбаев и, с помощью русского суффикса принадлежности, — Курманин.

Фамилия Курманина — это женская форма от Курманин. Модель образования проста: к основе Курман добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Курманин, то есть сын Курмана). Такая схема типична для фамилий, возникших в среде, где тюркские имена активно входили в русский быт, особенно в Поволжье, на Урале и в Сибири. В этих регионах взаимодействие татарских, башкирских и русских семей породило множество фамилий на -ин от тюркских корней.

Интересно, что фамилия Курманина могла возникнуть и от прозвища Курман, которое давали человеку, имевшему какое-то отношение к жертвоприношению или обету (например, родившемуся после долгих молитв). В русских говорах слово «курман» не фиксируется, поэтому тюркское происхождение здесь наиболее убедительно. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Курманина, но двойное «н» в суффиксе -ин-ин — редкий случай, скорее всего, это результат ошибки в документах или местного произношения.

Сословно Курманины, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из тех, что закреплялись за простыми людьми в XIX веке, когда массово давали фамилии по отцу. Носителей фамилии Курманина больше всего в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях — в зоне исторического контакта тюркских и славянских культур.