Фамилия Курсарина — довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами не типичная «географическая» фамилия, а прозвищная, образованная от слова «курс» или «курса». Чтобы разобраться, нужно посмотреть на суффикс: -ин указывает на принадлежность («чей?» — курсарин, то есть человек из рода Курсары). Основа «Курсар» могла означать несколько вещей.

Первая и самая вероятная версия — связь с глаголом «курсить» или существительным «курса». В некоторых русских говорах «курсой» называли пьяницу, гуляку или беспутного человека. Соответственно, Курсара — это прозвище человека с таким характером. Вторая версия — профессиональная. «Курсар» могло быть искажённым «корсар» (пират, морской разбойник), хотя это слово пришло в русский язык поздно и вряд ли стало основой для крестьянской фамилии. Третья, более прозаичная, — от названия учебного курса или от слова «курс» в значении «направление», но это маловероятно для прозвища.

Интересно, что фамилия Курсарин (а Курсарина — женская форма от неё) не входит в списки самых распространённых и не привязана к конкретному региону. Встречается она разрозненно, что говорит о её позднем закреплении и локальном характере. Скорее всего, предок носителя фамилии получил это прозвище за особенности поведения или внешности, а не за род занятий.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) эта фамилия не упоминается как типовой пример, что подтверждает её редкость. Если отбросить экзотические версии про корсаров, то перед нами типичная «характерологическая» фамилия, образованная от прозвища, которое могло закрепиться за непоседливым или не слишком степенным человеком.