Фамилия Куршинова — женская форма фамилии Куршинов, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Курша. Чтобы понять значение, нужно разобрать корень. Самая прямая версия: в основе лежит тюркское слово «курш» или «курша», означающее «пояс», «кушак» или «опоясывание». Прозвище Курша могли дать человеку, который носил характерный пояс, изготавливал пояса или, в переносном смысле, был «опорой» — тем, кто «опоясывает» хозяйство. Такие прозвища были распространены в среде служилых людей и крестьян на южных и восточных окраинах России, где контакт с тюркскими языками был обычным делом.

Модель образования простая: суффикс -ин (и его женская форма -а) указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Курши» или «жена Курши». Фамилия Куршинов встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и соседних областях, что подтверждает её тюркские корни. Встречается и версия, связывающая фамилию с калмыцким именем Курша, но это менее вероятно из-за географии: калмыцкие фамилии чаще оформляются иначе.

В русском контексте прозвище Курша могло также быть формой крестильного имени Кирилл (через уменьшительное Курша, Куря), но тогда фамилия звучала бы как Куришин или Куринов, а не Куршинов. Тюркская версия надёжнее, потому что суффикс -ин в русских фамилиях часто присоединялся к иноязычным основам, не переделывая их на русский лад. Так что предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком, связанным с изготовлением или ношением поясов, либо получил прозвище по внешнему признаку — например, подпоясанный особым образом.