Фамилия Курташин образована от прозвища Курташа, которое, скорее всего, восходит к глаголу «куртать», то есть «хворать, болеть, хромать». Соответственно, Курташей могли называть хилого либо хромого человека. Согласно другой версии, фамилия Курташин образована не от прозвища, а от мирского имени Курташа, которое происходит от слова «куртыш» - «лукавый, нечистый». В данном случае, вероятно, родители хотели, чтобы у них вырос красивый и здоровый мальчик. Наконец, нельзя исключать, что фамилия Курташин имеет тюркские корни и восходит к имени Курташ, что переводится на русский язык как «волк». Так и прозвище Курташа закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Курташин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Курташа, со временем получил фамилию Курташин.