Фамилия Курташин — один из тех случаев, где за простым звучанием скрывается несколько разных историй, и выбрать единственную версию непросто. Начнём с самого вероятного: прозвище Курташа, от которого и пошла фамилия, связывают с глаголом «куртать». В русских говорах это означало «хворать, болеть, хромать». Курташой, скорее всего, называли человека хилого или прихрамывающего — прозвище цепкое и точное, такие обычно и давали на деревне.

Но есть и другая линия. Слово «куртыш» в некоторых диалектах означало «лукавый, нечистый». Тогда Курташа — это уже не прозвище, а мирское имя, данное с обратным смыслом: родители называли сына «нечистым», чтобы обмануть злые силы и вырастить ребёнка здоровым и красивым. Такая охранительная практика была распространена в народе.

Третий вариант уводит нас в тюркские языки. Имя Курташ переводится как «волк». Для кочевых народов волк — сильный и почитаемый зверь, и такое имя давали мальчикам, желая передать им звериную силу. Если предки Курташиных жили в регионах, где русские и тюрки веками жили рядом, этот корень вполне мог прижиться.

Что объединяет все три версии? Фамилия образована по простой и типичной модели: к основе Курташ- добавился русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Курташин сын, внук). Суффикс -ин в русских фамилиях — один из самых распространённых, он часто встречается у фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный.

Какая версия правдоподобнее? Первая — с глаголом «куртать» — самая прямая и опирается на живую диалектную лексику. Тюркская гипотеза тоже весома, если допустить, что фамилия бытовала в зоне активных контактов с татарами или башкирами. Версия с «лукавым» слабее, но полностью её отбрасывать не стоит: охранительные имена — реальный факт народной культуры.

Географию фамилии Курташин стоит искать в Поволжье и на Урале — именно там пересекались русские и тюркские традиции, и именно там чаще всего встречаются носители этой фамилии сегодня.