Фамилия Курташова хранит память о своём тюркском корне. В её основе лежит имя Курташ, которое переводится на русский язык как «волк». Для тюркских народов волк — сильный и почитаемый зверь, символ удачи и воинской доблести. Нарекая ребёнка именем Курташ, родители желали ему вырасти удачливым, успешным мужчиной, способным прийти на помощь в беде.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Курташ добавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Курташа). Со временем форма Курташов закрепилась как наследственное родовое имя. Женская форма Курташова — это вариант той же фамилии, указывающий на принадлежность к роду.

Важно уточнить: хотя имя Курташ и переводится как «волк», в русском языке фамилию не стоит напрямую связывать с прозвищем «Волк» или фамилией Волков. Это самостоятельная линия, идущая от конкретного тюркского антропонима. Встречаются и другие версии происхождения, но этимология от имени Курташ — наиболее прямая и правдоподобная.

Таким образом, носители фамилии Курташова могут видеть в ней ценное свидетельство семейной истории, уходящей корнями в тюркскую культуру, где имя предка говорило о желаемых качествах: силе, смелости и готовности помогать другим.