Вероятно, фамилия Курто происходит от украинского слова «куртий», т.е. «короткий». Вполне возможно, что фамилия первоначально использовалась в качестве личного прозвища, которым нарекали невысокого, миниатюрного человека. Согласно другой версии, прозвище Курто происходит от древнего тюркского слова «курт», которое в переводе на русский язык имеет значение «волк». Менее вероятной представляется связь фамилии Курто с эстонским словом kurt, которое означает «глухой».