Фамилия Куртовская — женская форма, образованная от мужской Куртовский. Это типичная польская или западнорусская модель на -ский/-цкий, указывающая на принадлежность к географическому объекту или прозвищу. Основа здесь — «курт», что сразу заставляет задуматься: откуда она взялась?

Первая и самая очевидная версия — от прозвища Курт. В русских говорах «куртом» называли короткую одежду, куртку, а также человека небольшого роста или того, кто носил такую одежду. Прозвище могло закрепиться за портным, скорняком или просто за низкорослым мужчиной. Суффикс -овск-/-евск- в таких фамилиях часто указывает на то, что основа — не топоним, а личное прозвище, к которому добавили «дворянский» суффикс. То есть Куртовский — это «сын Курта» или «человек из семьи Курта».

Вторая версия — топонимическая. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем Курт: например, село Курты (ныне в Львовской области) или Куртовка. Фамилия могла закрепиться за тем, кто оттуда родом. В этом случае суффикс -ский работает как указатель на место: «куртовский» — «из Куртов». Такая модель особенно характерна для шляхты и духовенства Речи Посполитой, где фамилии на -ский были маркером статуса.

Третья версия, менее вероятная, но встречающаяся — от тюркского имени Курт (волк) или прозвища, данного татарину или выходцу из степи. В этом случае фамилия могла появиться в южнорусских или украинских землях, где тюркские имена были не редкостью.

Самое интересное в фамилии Куртовская — её «двойная» природа. С одной стороны, она звучит как типичная дворянская фамилия с польским оттенком. С другой — её основа слишком проста и бытовала в крестьянской среде. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо мелким шляхтичем, владевшим землёй в Куртах, либо простым человеком, которого за внешность или ремесло прозвали Куртом, а его потомки, взяв фамилию, «повысили» её до благородного окончания. В любом случае, это редкий случай, когда прозвище и топоним могли сойтись в одной точке.