Фамилия Курвин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, причем с довольно грубой окраской. В русском языке слово «курва» имеет несколько значений: в старых говорах так могли назвать беспутную женщину, а в некоторых диалектах — просто сварливую или неопрятную. Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «сын Курвы» или «человек из семьи Курвы».

Слово «курва» — общеславянское, и его употребление в качестве прозвища не стоит воспринимать буквально как характеристику самого носителя. В крестьянской среде прозвища часто давали по поведению родственников, особенно матерей, или по какой-то внешней черте, закрепившейся за семьей. Возможно, основатель рода получил такое прозвище от односельчан за связь с женщиной легкого поведения, а может, его мать славилась тяжелым нравом.

Географически фамилия Курвин встречается в основном в центральных и северных регионах России, но нигде не образует плотных гнезд. Это нетипичная фамилия для дворянского сословия или духовенства — скорее всего, она принадлежала крестьянам или мещанам. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища фиксировались редко из-за неблагозвучия, но в устном быту они существовали столетиями.

Интересно, что в польском и украинском языках «курва» имеет то же значение, но с более резкой стилистической окраской. Фамилия Курвин могла появиться и в западнорусских землях, где польское влияние было сильным, однако суффикс -ин указывает именно на русскую, а не на польскую модель образования (по-польски было бы Курва или Курвич).

Сегодня фамилия Курвин встречается крайне редко, и её носители, скорее всего, не задумываются о первоначальном значении. Как и многие неблагозвучные фамилии, она — живое свидетельство того, что в прошлом прозвища не выбирали по этикету, а давали по тому, что бросалось в глаза.