Фамилия Курылина — один из тех случаев, где за одним написанием могут скрываться две совершенно разные истории происхождения. Первая и самая вероятная версия ведет нас к имени Курыла. Это не случайная ошибка или народное искажение, а закономерная форма, бытовавшая у украинцев и белорусов. Курыла — уменьшительное от крестильного имени Кирилл, которое восходит к греческому слову со значением «маленький господин». Фонетический переход «и» в «у» объясняется историей церковнославянского письма: буква «ижица», через которую писали имя Кирилл, в старину читалась двояко — и как «и», и как «у». А ударное «ры» вместо русского «ри» — типичная черта белорусской и украинской фонетики. Так что Курыла — это не «испорченный» Кирилл, а его полноценный диалектный вариант, который и дал жизнь фамилии.

Вторая версия отталкивается не от имени, а от прозвища. Слово «курить» в старину имело не только привычное нам значение «дымить», но и переносное — «бедокурить, проказить по легкомыслию, шалить». Если фамилия образована именно от такого прозвища, то Курылой называли человека непоседливого, озорного, склонного к шалостям. В пользу этой гипотезы говорит то, что прозвища от глаголов с суффиксом -ыл- (вроде «курыла») встречаются в русской ономастике, хотя и реже, чем именные формы.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской модели образования фамилий он указывает на принадлежность: «чей сын?» — Курылин, то есть сын Курылы. Это типичная «патронимическая» фамилия, которая закрепилась в северных и центральных русских губерниях, а также у украинцев и белорусов. Таким образом, фамилия Курылина скорее всего сформировалась в среде, где имя Курыла было привычным, а не случайным. Какая из двух версий ближе к истине — сказать сложно, но первая (от имени Кирилл) подкрепляется данными исторической фонетики и встречаемостью имени Курыла в старых документах.