Фамилия Курыло звучит по-своему музыкально, и за её кажущейся простотой скрывается как минимум два разных объяснения. Самое убедительное из них ведёт к крестильному имени Кирилл. В украинском и белорусском языках имя Кирилл исторически преобразовалось в форму Курыла. Здесь сработала старая славянская фонетика: буква «ижица», которой писали «Кирилл», в разных говорах читалась и как «и», и как «у». А твёрдое «ры» вместо русского мягкого «ри» — обычное дело для восточнославянских наречий. Так что Курыла — это не искажение, а закономерная народная форма канонического имени, которое в переводе с греческого значит «маленький господин».

Но возможен и другой, бытовой путь. Фамилия могла образоваться от прозвища Курыла, связанного с глаголом «курить». Только в старину «курить» означало не то, что сейчас, а «бедокурить, шалить, проказить по легкомыслию». Курылой в этом случае называли непоседливого, озорного человека — того, кто постоянно затевал что-то несерьёзное.

Типичное окончание -о (Курыло, а не Курылов) прямо указывает на украинскую или белорусскую среду, где такие фамилии без патронимического суффикса были нормой. В русских документах эта фамилия почти не встречается, зато на западе и юго-западе — вполне обычна. Так что предки современного Курыло с высокой вероятностью жили на землях современной Украины или Беларуси, и их фамилия закрепилась либо по имени, либо по прозвищу ещё в те времена, когда фамилии только начинали передаваться по наследству.