Фамилия Курынов — редкий случай, когда у неё есть как минимум две совершенно разные версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая связывает её с белорусским словом «курыны», то есть «куриный». Здесь важно не торопиться с выводом, что предок торговал птицей. Скорее всего, прозвище Курын или Курыны относилось к человеку, чью мать в народе прозвали Курицей. Такое прозвище могла получить женщина, которая особенно трепетно и заботливо опекала детей — «наседка». В этом случае фамилия образована по классической русской модели от прозвища матери через суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Курынов.

Вторая версия уводит нас в осетинскую языковую среду. Осетинское «курын» означает «просить, испрашивать». В этом контексте прозвище Курын мог получить человек, к которому часто обращались за советом или помощью, — мудрый, умный, рассудительный. Такое прозвище не несёт уничижительного оттенка, а напротив, подчёркивает уважение. Если принять эту версию, фамилия Курынов — русифицированная форма осетинской фамилии, адаптированная под русский суффикс -ов при переселении или записи в документы.

Обе версии не противоречат друг другу: фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах. Белорусский след указывает на западные земли, осетинский — на Кавказ. Выбор между ними зависит от того, где жили предки конкретного носителя фамилии.