Фамилия Курынова — одна из тех, где за простым звучанием скрывается спорное происхождение, и единой версии здесь нет. Придётся разбирать две основные гипотезы, и выбор между ними во многом зависит от того, где жили предки.

Первая версия ведёт в Беларусь. Она связывает фамилию с белорусским прилагательным «курыны» — «куриный». Прозвище Курын или Курыны могли дать человеку по матери: если её за глаза называли Курицей, например, за особую заботу и трепетное отношение к детям. Такие «материнские» прозвища — не редкость в славянской традиции, они закреплялись за детьми и позже превращались в фамилии. Суффикс -ов в данном случае стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — «Курынов», то есть сын или потомок Курына.

Вторая версия принципиально иная и отсылает к осетинским корням. В осетинском языке есть слово «курын» — «просить, испрашивать». От него могло образоваться прозвище для человека, к которому часто обращались за советом или помощью — мудрого, рассудительного. В этой модели фамилия Курынова также строится по патронимическому принципу, но уже на иной языковой основе.

Какая из версий правдоподобнее? Твёрдых доказательств нет, но стоит обратить внимание на географию. Фамилия Курынова встречается и в русских, и в осетинских регионах. Если семейное предание или документальные записи указывают на Северный Кавказ, осетинская версия становится более весомой. Для центральной России и Беларуси естественнее объяснение от «куриного» прозвища. Обе гипотезы имеют право на существование, и окончательный ответ можно дать только после изучения конкретной родословной.