Фамилия Кутрина — один из тех случаев, где простота формы скрывает неожиданное разнообразие версий. Сразу скажем: её основа — не женское имя и не цветок, хотя внешне фамилия напоминает уменьшительное от «Кутра» или «Кутря». На деле перед нами типичная «матронимическая» фамилия на -ин, но с очень разными возможными корнями.

Самая прямая и бытовая версия отсылает к диалектному слову «кутра». В южнорусских и украинских говорах так называли плохую, грубую одежду, рваньё, а также неопрятного человека. Прозвище Кутря или Кутра могли дать неряхе, но не обязательно с насмешкой — иногда так называли человека, который носил старую рабочую одежду, то есть трудягу. От этого прозвища и пошла фамилия: Кутря → Кутрин (чей? — сын Кутри).

Вторая версия — менее очевидная, но исторически точная: от канонического имени Кутр. Это сокращённая форма редкого крестильного имени Никита (в народном произношении — Микита) или, что вероятнее, имени Кутрий (от греческого «кириос» — господин). В старых писцовых книгах встречаются крестьяне с именем Кутр — например, в новгородских землях XV века. Тогда Кутрин означает «потомок Кутра».

Есть и третья, географическая зацепка. Фамилия Кутрина заметно чаще встречается в Тверской, Новгородской и Псковской областях. Это северо-западный ареал, где слово «кутра» имело ещё одно значение — «глухой, захолустный лес», «чаща». Прозвище могли дать человеку, жившему в лесной глуши, или охотнику. В этом случае фамилия оказывается топонимической по духу, хотя формально остаётся прозвищной.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Кутри» или «из дома Кутры». В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от имён на твёрдый согласный (Кутр → Кутров), форма Кутрин закрепилась, скорее всего, от имени или прозвища с окончанием на -а/-я: Кутра, Кутря. Это типично для северных и центральных русских говоров.

Спорных версий здесь две: попытка связать фамилию с тюркским «кутур» (бешеный) или с латинским «cultura» — оба варианта лингвистически натянуты и не подтверждаются ни географией фамилии, ни историческими записями. Их можно отбросить.

Итог прост: Кутрины — потомки человека по прозвищу Кутра. Кем он был — неряшливым мужиком, лесным жителем или носителем старинного имени, — зависит от конкретной семейной истории. Но ясно одно: фамилия не аристократическая, а крестьянская, бытовая, крепко привязанная к северо-западу России.