Фамилия Кутрынина — женская форма, образованная от мужской фамилии Кутрынин. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Кутрыня, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Кутрыни» или «из дома Кутрыни». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где -ин был основным патронимическим суффиксом.

Корень «кутр-» в русских говорах имеет несколько значений. В словаре Владимира Даля «кутра» — это мелкий, низкорослый человек или что-то скрученное, сбитое. В псковских и тверских диалектах «кутрый» означало «хитрый, лукавый». Возможно, прозвище Кутрыня дали человеку с изворотливым умом или невысокому, коренастому. Есть и менее вероятная версия: связь с украинским «кут» (угол), но для фамилии с суффиксом -ын/-ин это нетипично.

Интересная деталь: фамилия Кутрынин встречается редко, в основном в Вологодской и Кировской областях. Это указывает на локальное бытование прозвища. В отличие от массовых фамилий на -ов, Кутрынины могли происходить из одного рода или нескольких семей в конкретной местности. Суффикс -ын здесь не путать с -ин: он не меняет смысл, но подчёркивает старую орфографию или диалектное произношение.

Социальный контекст прост: предки Кутрыниных — скорее всего, крестьяне или посадские люди. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Фамилия не имеет отношения к профессиональной деятельности, а отражает личную характеристику — хитрость, сметливость или внешность.