Фамилия Кутырланов — редкая и звучит непривычно для современного уха. Её разгадка лежит не в имени или профессии, а в прозвище, которое давали человеку по внешности или поведению.

Основа фамилии — слово «кутырла» или «кутырло». В русских говорах, особенно волжских и сибирских, так называли неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. Слово происходит от глагола «кутыркаться» — кувыркаться, падать, возиться. Таким образом, прозвище Кутырла, скорее всего, получил медлительный или неловкий человек, которого природа не наделила ловкостью. Суффикс -ан- в основе (Кутырлан) — это типичный для русских прозвищ усилительный или пренебрежительный элемент, как в словах «болван», «пузан». Кутырлан — это тот же «кутырла», но с ещё более яркой экспрессивной окраской.

Модель образования проста: к основе Кутырлан добавили типичный русский фамильный суффикс -ов, обозначающий принадлежность. Кутырланов буквально означает «сын Кутырлана» или «из рода Кутырлановых». Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — именно там зафиксированы самые ранние упоминания подобных прозвищ. Встречается она и у казаков.

В отличие от многих фамилий, где спорят о тюркских или финно-угорских корнях, здесь версия с русским диалектным словом выглядит наиболее убедительной и не требует привлечения других языков. Фамилия Кутырланов — живой пример того, как меткое народное словцо, описывающее человеческий характер, превратилось в родовое имя.