Фамилия Кузан — яркий пример того, как за одной фамилией могут скрываться совершенно разные истории. Самая вероятная версия связывает её с именем Кузьма. Мужское крестильное имя Косма (в русском обиходе — Кузьма) происходит от греческого «косма» — «мир, порядок, мироздание», а в переносном значении — «украшение». В повседневной речи имя сократили до формы Кузя, а фамилию образовали характерным для украинских и белорусских земель суффиксом -ан. Таким образом, Кузан буквально означало «сын Кузи». Со временем суффикс утратил своё прямое значение и закрепился в качестве фамильного.

Впрочем, есть и другие пути. Согласно второй гипотезе, в основе лежит прозвище Кузя, связанное с тюркским словом «куз» — «глаз». Такое прозвище могли дать человеку зоркому, внимательному или проницательному. Эта версия объясняет фамилию через личные качества предка, а не через имя.

Наконец, существует и редкая географическая версия. Фамилия Кузан может восходить к топониму Кузан-Пандо — горе у мордовского села Нижний Мывал Сосновоборского района. В переводе с местного наречия это означает «подъём-гора», то есть место с крутым подъёмом. Если предок Кузан жил у этой горы или родился рядом, фамилия могла закрепиться за ним по месту жительства.

Какая из версий правдоподобнее? Первая — самая массовая и типологически простая: от имени через уменьшительную форму с суффиксом. Тюркская версия возможна, но менее распространена для фамилий на -ан. Топонимическая — самая узкая, но не исключена для конкретных семей. Выбор за историей конкретного рода.