Фамилия Лабынины — редкий пример, где исходное прозвище почти полностью вытеснило первоначальный корень. Скорее всего, перед нами вариант более распространённой фамилии Лабанины, а основа — белорусское слово «лабан». В старину так называли человека с большой головой (от «лоб»), но не только: лабаном могли назвать и крупного, крепкого мужчину, и того, кто славился смекалкой или обширными знаниями. То есть прозвище Лабаня указывало и на внешность, и на ум, и на физическую силу — универсальная характеристика, которая легко закреплялась за человеком.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской модели фамилий он означает принадлежность: «чей?» — Лабынин, то есть сын Лабани или человек из рода Лабани. Форма Лабынин вместо ожидаемого Лабанин могла возникнуть под влиянием местных говоров, где «а» после твёрдых согласных звучала ближе к «ы», или из-за особенностей записи фамилии в документах. Такие фонетические варианты не редкость: в одной деревне могли писать Лабанины, а в соседней — Лабынины, хотя речь об одних и тех же корнях.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям — там, где слово «лабан» бытовало в живой речи. В центральных и восточных областях России чаще использовали формы «лобан» или «лобач», поэтому Лабынины — скорее маркер пограничья славянских диалектов.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс шёл постепенно, и в разных семьях прозвище могло закрепиться в разное время. Но сам факт, что фамилия сохранила редкую фонетическую форму, говорит о её давней укоренённости в конкретной местности. Для окончательных выводов нужны генеалогические изыскания — метрические книги и ревизские сказки той губернии, где жили первые известные Лабынины.