Фамилия Лабынева — женская форма фамилии Лабынев. Её происхождение напрямую связано с русским диалектным словом «лабыня». Так в некоторых говорах, особенно на севере и в Сибири, называли неуклюжую, нерасторопную женщину, а также — реже — большую, грубую вещь или просто что-то громоздкое. Слово это звукоподражательное, родственное глаголам «лабать» (делать кое-как, неумело) и «ляпать».

Суффикс -ев- указывает на притяжательное значение: первоначально Лабынев — это сын или потомок человека по прозвищу Лабынь. Само прозвище могли дать не только за медлительность. В архангельских и вологодских говорах «лабыня» означала ещё и «большой кусок» или «ломоть», так что прозвище могло закрепиться за любителем плотно поесть или за человеком крупного телосложения.

В отличие от более частых фамилий на -ов, -ев, форма Лабынев встречается редко. Это говорит о локальном бытовании прозвища: скорее всего, предки носительницы фамилии жили на Русском Севере или в Поволжье, где такие диалектные слова сохранялись дольше. Аналогичные по модели фамилии — Лабыгин (от «лабыга» — неуклюжий), Лабутин (от «лабута» — лентяй). Все они образованы по одному принципу: от экспрессивного прозвища через суффикс принадлежности.

Сословная принадлежность первых Лабыневых неясна, но прозвища такого типа в XVI–XVII веках встречались и среди крестьян, и среди посадских людей. Фамилия не княжеская и не дворянская, её корень — в бытовой, часто ироничной народной речи. Сегодня она остаётся редкой, что делает её ценной для тех, кто хочет проследить именно севернорусские или диалектные корни своего рода.