Фамилия Ладон — один из тех случаев, когда за коротким словом стоит неочевидная история. Чаще всего её связывают с женским именем Ладан, которое пришло из иврита и означает «свидетельство» или «свидетельница». Но здесь есть важная оговорка: имя Ладан в русской традиции — редкость, и фамилия от него могла возникнуть скорее как исключение, чем правило. Гораздо вероятнее, что мы имеем дело с фонетическим изменением: звук «д» перед гласным в некоторых говорах переходил в «т» или наоборот, и Ладон могло стать вариантом написания или произношения исходного Ладан.

Словообразовательная модель у фамилии нестандартная. В ней нет типичного для русских фамилий суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Окончание -он указывает на возможное заимствование или на то, что фамилия образована напрямую от прозвища, без дополнительных формантов. Такие «голые» основы встречаются у фамилий, которые закрепились в документах в краткой форме, особенно на юго-западе России или в Беларуси.

Есть и другая версия: корень «лад» — мир, согласие, порядок. В этом случае Ладон могло быть прозвищем человека, который улаживал споры, мирил соседей или просто отличался покладистым нравом. Суффикс -он в древнерусских именах и прозвищах встречается (сравните: Ладон, Мирон, Мамон), хотя и не так часто, как -к- или -ш-.

География фамилии узкая. Ладон не входит в число распространённых русских фамилий, не встречается в списках боярских родов или дворянских гербов. В дореволюционных источниках её носители — в основном крестьяне и мещане центральных губерний, изредка — духовенство. Это косвенно подтверждает версию о прозвище или о редком каноническом имени, которое не прижилось в народной среде.

Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна) не выделяют Ладон как отдельную статью, что тоже говорит о её редкости. В словарях фамилий на -он обычно относят к украинскому или белорусскому ареалу, где такие окончания встречаются чаще. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в западнорусских землях или в среде, где были сильны диалектные черты произношения.

Итог: фамилия Ладон с большой вероятностью — фонетический или письменный вариант от Ладан, восходящего к библейскому имени со значением «свидетельница». Но не исключено, что перед нами прозвище от слова «лад», данное миролюбивому человеку. Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать одну без генеалогического исследования семьи сложно.