Оно же, скорее всего, ведет свое начало от названия села Ладынь, расположенного в Любомльском районе Волынской области Украины. Сам топоним, предположительно, восходит к славянскому глаголу «ладить» (то есть «жить мирно, соглашаться, не ссориться») или прилагательному «ладный» («хороший, пригожий»). Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Ладынских был выходцем из этого населенного пункта.