Фамилия Ладынин — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа может скрывать неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «лад» сразу вызывает ассоциации с гармонией, миром, порядком или даже с древнерусским языческим божеством Ладом. Однако этимология здесь сложнее и интереснее.

Самый вероятный источник фамилии — не мир и не бог, а сугубо бытовое прозвище или профессиональное имя. В русских говорах «ладыга» или «ладыжка» означали не только часть ноги, но и костяшку для игры в бабки, а также — в переносном смысле — неповоротливого, неуклюжего человека. Прозвище Ладыня мог получить либо за медлительность, либо, наоборот, за пристрастие к игре в бабки. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ладынин — «сын Ладыни». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Менее вероятная, но не исключённая версия связывает фамилию с именем собственным Лада (краткая форма от Владислав или Ладимир), но в этом случае ожидалась бы форма Ладин, а не Ладынин. Удвоенный суффикс -ын-ин скорее говорит о том, что в основе лежит именно прозвищная форма Ладыня.

Встречаются Ладынины преимущественно в центральных и северных областях России, особенно в старых писцовых книгах Новгородской и Вологодской губерний. В XIX веке фамилия фиксируется и в купеческой, и в крестьянской среде, что подтверждает её «низовое» происхождение — от прозвища, а не от дворянского титула или редкого имени.

Обратите внимание на созвучные, но не родственные фамилии: Ладыгин (от «ладыга» — кость) и Ладыженский (от названия села Ладыжино). Ладынин стоит особняком: его основа не топоним и не прилагательное, а конкретное, хоть и забытое сегодня, прозвище живого человека.