Фамилия Ладины (в мужском варианте — Ладин) образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — сын Лады). Основа здесь — древнее славянское мирское имя Лада. В дохристианской Руси такие имена давали не при крещении, а в быту, и они несли пожелательный или обережный смысл.

Имя Лада связано напрямую с одноимённым славянским божеством — покровительницей семейного лада, любви и согласия. В переводе со старославянского «лада» означает «мир, порядок, дружба, согласие». Таким образом, человек по имени Лада мог получить его как пожелание мирного нрава или как прозвище за спокойный, уживчивый характер. Со временем его дети стали писаться как «Ладины» — то есть «принадлежащие к роду Лады».

Точное время и место возникновения фамилии Ладин установить сложно: фамилии на -ин у крестьян и посадских людей массово закреплялись в XVI–XVII веках, но отдельные случаи могли быть и раньше. В отличие от более частых фамилий на -ов, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных русских говорах, что даёт примерную географическую привязку.

Стоит отличать фамилию Ладин от омонимичной, но редкой фамилии Ладынин (от имени Ладыня) и от фамилии Ладов, образованной от той же основы, но с другим патронимическим суффиксом. Фамилия Ладин — один из немногочисленных случаев, когда в основе лежит не христианское имя, а языческое божество, что делает её своеобразным памятником древнеславянской культуры и письменности.