Фамилия Ладичко — яркий пример украинской или западнорусской модели фамилий на -ко. Этот суффикс в XVI–XVIII веках был чрезвычайно продуктивен на землях современной Украины, Беларуси и юга России. Он выполнял функцию уменьшительности, но чаще — просто указывал на принадлежность или родство: Ладичко буквально значит «маленький Лада» или «потомок Лады».

Основа фамилии — личное имя Лада. В древнерусском языке Лада — это не только славянская богиня брака и любви, но и слово с живым значением: «муж», «супруг» (в женском роде — «жена»). В народной речи «лада» могло быть ласковым обращением к супругу, а также именем, которое давали ребёнку с пожеланием согласия и мира в семье. Соответственно, человек по прозвищу Лада или Ладко мог получить его за спокойный нрав, способность улаживать ссоры или просто как семейное имя.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с глаголом «ладить» — «налаживать, делать, мастерить». В этом случае Ладичко могло быть прозвищем ремесленника, плотника или настройщика. Однако форма на -ичко характерна именно для патронимических (отцовских) прозвищ, а не для профессиональных, поэтому версия с именем Лада предпочтительнее.

Фамилия Ладичко не относится к числу распространённых. Она встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Галиция) и среди потомков украинских переселенцев в России. В польских и белорусских метриках можно найти варианты Ладзичко, Ладичковский — результат адаптации к местной орфографии. Сословно фамилия не указывает на дворянство: такие окончания типичны для казацкой старшины, мещан и крестьян, причём чаще всего — для свободных людей, а не крепостных.

Что интересно: в отличие от фамилий на -енко (Ладенко), которые тоже образованы от Лады, форма на -ичко сохраняет более тесную связь с личным именем и звучит архаичнее. В XVIII веке такие фамилии нередко фиксировались в реестрах Войска Запорожского — возможно, предок нынешних Ладичко был реестровым казаком.