Фамилия Ладчук — характерный пример западного славянского (прежде всего украинского и белорусского) фамильного типа. Её выдает суффикс -чук, который в украинской ономастике выполняет роль патронимического маркера, то есть указывает на происхождение от отца или основателя рода. В буквальном смысле Ладчук — это «сын Ладка» или «потомок Ладка».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Ладко. Это уменьшительная форма от целого ряда крестильных имён, которые начинались на «Влад-» или «Лад-»: Владислав, Владимир, Ладимир. В народной речи, где часто редуцировали звуки и усекали окончания, Владислав легко превращался в Ладко. Однако есть и другая, бытовая версия: прозвище Ладко могли дать человеку с покладистым, «ладным» характером, от слова «лад» — согласие, порядок, мир. В этом случае фамилия несёт не патронимическую, а характеризующую функцию: предок был мастером налаживать отношения или просто спокойным, складным человеком.

Географически фамилия Ладчук тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к югу Беларуси. В этих регионах суффикс -чук чрезвычайно продуктивен — он образует фамилии от любых основ, как от имён (Иванчук, Павлюк), так и от прозвищ (Гончарук, Ковальчук). Ладчук стоит в одном ряду с такими же «усечёнными» патронимами, как Ладнюк, Ладович или Ладкевич.

С социальной точки зрения фамилия Ладчук, как и большинство украинских фамилий на -чук, указывает на непривилегированное происхождение. Такие фамилии в XVI–XVII веках закрепились за крестьянами и казаками, реже — за мещанами. Дворянство на этих землях чаще носило фамилии на -ский/-цкий. Поэтому предки современных Ладчуков, скорее всего, были свободными или зависимыми земледельцами, ремесленниками или казаками, жившими на территории Речи Посполитой.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её пытаются связать с тюркским словом «лад» (как «ладья» или «лодка»), но это лингвистически натянуто: в тюркских языках нет суффикса -чук в таком значении, и география фамилии целиком славянская. Более правдоподобно, что в редких случаях Ладчук мог быть вариантом фамилии Ладожук (от названия города Ладога), но для этого нужны документальные подтверждения, которых в массовом материале нет.