Фамилия Ладюк образована с помощью украинского патронимического суффикса -юк, который указывает на происхождение: «сын» или «потомок». В основе фамилии лежит мирское имя или прозвище Лад. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов или -ин, модель на -юк характерна для западных и центральных регионов Украины, а также для южнорусских земель, где пересекались диалектные и языковые границы. Это сразу сужает круг возможного происхождения носителей фамилии.

Значение корня «лад» многозначно. В древнерусском языке слово «лад» означало «мир, согласие, любовь, дружба, порядок». Скорее всего, прозвище Лад отражало характер человека — кроткого, миролюбивого, уживчивого, то есть «ладливого». Такая черта ценилась в общине, где ссоры и раздоры были обычным делом. Однако есть и вторая версия: от прилагательного «лажий» — «ловкий, толковый, бойкий». В этом случае прозвище давали умелому и расторопному мужчине, мастеру своего дела. Оба значения не противоречат друг другу — они описывают разные грани одного образа: либо мирного соседа, либо дельного работника.

Суффикс -юк в фамилии Ладюк — не просто грамматический элемент, а маркер социальной среды. В украинской ономастике такие фамилии чаще встречались среди крестьян и казаков, реже — среди шляхты, предпочитавшей фамилии на -ский. Поэтому предки Ладюков, скорее всего, были простыми людьми: земледельцами или ремесленниками, чьё прозвище закрепилось за родом без изменений. В официальных документах фамилия могла появиться не ранее XVII–XVIII веков, когда на украинских землях началась массовая фиксация фамилий по отчеству.

В отличие от фамилий Ладов, Ладнов или Ладин, где суффиксы указывают на принадлежность или качество, Ладюк прямо говорит о родстве: «сын Лада». Это делает фамилию более личной, семейной — она не описывает свойство, а называет потомка конкретного человека с прозвищем Лад.