Фамилия Ладин — одна из тех, где народная память и древняя мифология слились воедино. Её основа — нецерковное, мирское имя Лада, которое на Руси давали детям задолго до принятия христианства. В отличие от календарных имён, такие прозвища не были связаны со святыми, а отражали пожелание ребёнку определённых качеств или отсылали к языческим верованиям.

Имя Лада напрямую связано с именем древнего славянского божества. В переводе со старославянского «лада» означает «мир, согласие, любовь, дружба, порядок». Богиня Лада считалась покровительницей семьи, брака и гармонии. Назвать так сына или дочь — значило пожелать им мирной и счастливой жизни. Позже это имя стало и женским, и мужским, а от него по обычной для русских фамилий модели с суффиксом -ин образовалась фамилия Ладин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Лады».

Если разбирать словообразовательную модель, то фамилия Ладин — типичный пример отыменной фамилии на -ин, где исходное слово оканчивалось на -а или -я. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных русских землях. Встречаются и родственные фамилии: Ладов, Ладошин, Ладнов. Но Ладин — самая прямая и древняя форма, сохранившая связь с языческим корнем.

В некоторых говорах слово «лада» имело и бытовое значение — «милый, любимый, супруг». Так могли прозвать человека за ласковый нрав или за то, что он был желанным в семье. Поэтому у фамилии Ладин есть и вторая, более приземлённая версия происхождения: от прозвища Лада, данного за добрый и покладистый характер. Обе версии не противоречат друг другу, а скорее дополняют: и божественное имя, и бытовое прозвище несли один смысловой заряд — пожелание мира и любви.

Таким образом, предок носителя фамилии Ладин — человек, которого звали Ладой. Имя это, уходящее корнями в дохристианскую славянскую культуру, со временем закрепилось за его потомками в виде фамилии, которая и сегодня звучит как отголосок древнего культа и народных представлений о счастье.