Фамилия Лагуточкина — редкий пример, где суффикс указывает не на происхождение, а на форму имени. Она образована от прозвища или неканонического имени Лагутка, а то, в свою очередь, от слова «лагута» — так в южнорусских и украинских говорах называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит не по делу. Корень, вероятно, связан с глаголом «лаготать» (болтать, тараторить) или с «лагирь» — шутник, балагур. Таким образом, основа фамилии — не географическая и не профессиональная, а характеристическая: предок носителя фамилии, скорее всего, получил уличное прозвище за свою говорливость.

Словообразовательная модель здесь необычна: суффикс -к- в основе Лагутка (уменьшительная форма) и далее фамильный суффикс -ин, но в женском роде — -ина. Мужской вариант — Лагуточкин, женский — Лагуточкина. Форма на -очк- (Лагуточка, а не Лагутка) появляется из-за чередования согласных в разговорной речи: Лагутка → Лагуточка, как «утка» → «уточка». Такое «умилительное» окончание могло закрепиться в быту, если прозвище дали ребенку или человеку небольшого роста, которого в шутку называли уменьшительно.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывают на отчество, и на -ский, которые связаны с местностью, Лагуточкина — типичная «прозвищная» фамилия, распространенная в среде крестьян и мещан. Она не встречается в дворянских родословных, и её носители, вероятно, жили в центральных или южных губерниях России, где слово «лагута» было в ходу. В современных справочниках фамилия редкая, что подтверждает её локальное бытование.

Если сравнивать с однокоренными — Лагутин, Лагутенко — то Лагуточкина стоит особняком из-за двойного уменьшительного суффикса (-к- и -очк-). Такая форма могла возникнуть в среде, где ценились ласкательные прозвища, или как вариант записи в метрических книгах: писарь мог записать «Лагуточкин» вместо «Лагуткин» по слуху. Спорных версий здесь нет: все лингвисты сходятся на том, что основа — «лагута» в значении «болтун», а не что-то иное.