Фамилия Лактиоов — наглядный пример того, как редкий вариант написания может скрывать за собой совершенно обычную историю. Сразу бросается в глаза двойное «о» в конце. В русской фамильной модели стандартный патронимический суффикс — -ов (чей? — сын такого-то). Второе «о» здесь, скорее всего, результат описки, диалектного произношения или ошибки писаря при записи. Правильная, исходная форма фамилии — Лактионов.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Лактион. Это народная, обиходная форма церковного имени Галактион (от греческого galaktos — «молоко», «молочный»). В русской традиции начальный слог «Га-» часто отпадал, и имя звучало как Лактион, Локтион или даже Лексей (от Алексея). Соответственно, Лактионов — «сын Лактиона», то есть потомок человека, носившего это имя.

По суффиксу и модели образования фамилия принадлежит к самому массовому для русских типу — «отцовским» фамилиям на -ов. Она могла возникнуть в любой среде, где было распространено имя Галактион: среди крестьян, мещан, духовенства. В среде священников имя Галактион встречалось довольно часто, так как было связано с церковным календарем.

Географически фамилия Лактионов (и её искажённая форма Лактиоов) тяготеет к южнорусским и центральным областям, а также к Поволжью, где имя Галактион было в ходу. Встречается также вариант Локтионов (от Локтион), что указывает на акающее произношение.

Таким образом, Лактиоов — это не какая-то отдельная загадочная фамилия, а графический дублет фамилии Лактионов. Её носители — потомки человека по имени Лактион (Галактион), и в этом смысле их родословная ничем не отличается от тысяч других русских семей, чьи предки носили то же имя.