Фамилия Лалина образована от прозвища Лал, имеющего турецкие корни. В основу прозвища легло слово, которое имеет два значения: «немой» и «рубин». Соответственно, Лалом могли называть либо немого, либо человека с алыми губами. Не исключено, что данная фамилия образована от персидского женского имени Лала, что значит “тюльпан”.