Фамилия Лалова — женская форма фамилии Лалов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать слово «Лал» — именно оно лежит в корне.

Самая вероятная версия — прозвищное происхождение от слова «лал». В древнерусском языке и в южнославянских говорах «лалом» называли драгоценный камень, рубин или яхонт. Такое прозвище мог получить человек, который торговал самоцветами, работал ювелиром или просто был дорог и ценен для окружающих — в переносном смысле. Сравните с фамилиями Алмазов, Изумрудов, Рубинов — модель образования та же, хотя «Лалов» встречается реже.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: Лалов — сын Лала, то есть потомок человека с прозвищем Лал. Соответственно, Лалова — это «жена Лалова» или «дочь Лалова» по старой русской традиции.

Есть и менее распространённая, но возможная версия: связь с тюркским или болгарским именем Лал. В болгарском языке «лал» означает «тюльпан», а в некоторых тюркских наречиях — «рубин». В Болгарии фамилия Лалова встречается довольно часто, и там её происхождение связывают именно с цветочным значением. Учитывая, что фамилия встречается и у русских, и у болгар, географически она может указывать на южнославянские корни или на регионы России, где были сильны болгарские переселенческие традиции (например, юг России).

Интересная деталь: фамилия Лалова не относится к числу распространённых дворянских фамилий. Скорее всего, предки носительницы этой фамилии были ремесленниками, торговцами или крестьянами, получившими прозвище по роду занятий или внешнему признаку. В документах XIX века встречаются единичные записи о крестьянах с такой фамилией в Воронежской и Харьковской губерниях — это подтверждает версию о южнорусском ареале бытования.