Фамилия Ламанцева — женская форма мужской фамилии Ламанцев. Если разбирать её по составу, сразу бросается в глаза нестандартный суффикс -анцев. Такая модель встречается реже, чем привычные -ов/-ев или -ин, и обычно указывает на прозвище, образованное с помощью суффикса -ан или -анец. В основе лежит слово «ламан» — это диалектная форма имени Соломон. В русских говорах, особенно на юге и в центральных областях, имя Соломон сокращали и переиначивали: Ламон, Ламан. От этого «Ламан» с помощью суффикса -ец (Ламанец) и возникло прозвище, а затем и фамилия. Сын Ламанца становился Ламанцевым.

Есть и вторая, менее вероятная, версия. В некоторых говорах «ламан» означало «обжора», «прожорливый человек» или «большой кусок хлеба». Однако происхождение от имени Соломон выглядит убедительнее: имя было широко распространено в крестьянской среде, и его народные формы дали жизнь десяткам фамилий — от Ламанова до Ламанцева. Фамилия недворянская, типично крестьянская или мещанская, что подтверждается и её «отческой» моделью: её носили люди, чей предок был известен в деревне как Ламанец.

Географически фамилия Ламанцева встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Ростовской областях. В документах XIX века Ламанцевы — это государственные крестьяне и однодворцы, то есть потомки служилых людей, охранявших южные рубежи. Фамилия не перегружена историческими событиями, но её ценность в другом: она сохранила живую народную переделку библейского имени, которая почти исчезла из современного обихода.