Фамилия Ланцынова — женская форма, а мужская — Ланцынов. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Ланцын, а тот корень, что бросается в глаза — «ланц» — заставляет задуматься о происхождении. Самая прямая версия: перед нами тюркское или кавказское влияние. В тюркских языках есть слово «лан» (лев, могучий, смелый) или «ланча» (разновидность хищника), а суффикс -ын/-ин типичен для русских фамилий, образованных от тюркских прозвищ. То есть Ланцын — «сын человека по прозвищу Лан» или «принадлежащий Лану».

Однако есть и другой, не менее интересный путь. Фамилия могла возникнуть в среде донских или кубанских казаков, где было много выходцев с юга, и фамилии на -ынов не редкость. В этом случае «Ланца» могло быть искажением имени Ланцелот (Ланселот) — рыцарского, книжного, которое в народной среде переделали в короткое и звучное прозвище. В пользу этой версии говорит то, что суффикс -ынов (а не -ин) указывает на более позднюю, возможно, письменную фиксацию: отчество от Ланца превратили в «Ланцын сын», а затем закрепили как Ланцынов.

Третья, более прозаичная гипотеза: от слова «ланцы» или «ланцырь» — так в некоторых говорах называли латунь, медный сплав, или же панцирь (броню). Прозвище Ланцырь мог получить мастер по изготовлению доспехов или металлической посуды, а затем оно сократилось до Ланцын. В любом случае, носитель фамилии Ланцынов с большой вероятностью имел предка, выделявшегося либо смелостью (лев), либо ремеслом, либо необычным именем. Географически фамилия чаще всего встречается в южных регионах России — Ростовской области, Ставрополье, Калмыкии, что подтверждает её связь с тюркскими или казачьими корнями.