Фамилия Ланухин — редкая и с неочевидной этимологией на первый взгляд. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов или -ев, зато есть -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ланухин, то есть сын или потомок Ланухи. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Лануха.

Корень слова, скорее всего, связан с диалектным глаголом «ла́нуть» или «ла́нуться». В северных и сибирских говорах «ла́нуть» означало «громко крикнуть, заорать, рявкнуть». Человек с таким прозвищем — крикливый, голосистый, возможно, зазывала или командир на промысле. Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «лан» (олень, лань) через посредство какого-нибудь местного говора, но она требует натяжек — суффикс -уха нехарактерен для тюркских заимствований в русском.

Фамилия явно крестьянского или посадского происхождения, без дворянского следа. Географически она тяготеет к Поволжью и северу европейской России — именно там фиксируются носители фамилии в метрических книгах XIX века. Суффикс -уха в прозвищах (сравните: Молчуха, Говоруха, Болтуха) — типично русский, народный, часто с оттенком насмешки или уважительного прозвища по характеру.

Таким образом, Ланухин — это «сын крикуна» или «сын того, кто ла́нул». Фамилия не имеет отношения к ланям-оленям и не связана с каким-либо известным историческим родом. Это чисто бытовая, звуковая характеристика предка, закрепившаяся в роду на северных или волжских землях.