Фамилия Ланухина — женская форма, мужской вариант — Ланухин. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский суффикс принадлежности -ин (указывающий на то, что фамилия образована от имени или прозвища предка-мужчины). Остаётся основа Ланух-.

Здесь возможны два основных пути. Первый и самый вероятный: фамилия происходит от неканонического имени или прозвища Лануха. В русских говорах слово «лануха» могло быть вариантом слова «ланя» — самка оленя (лань). Прозвища по сходству с животными (Заяц, Волк, Лиса) были обычным делом на Руси, и Лануха могло быть шутливым или укоризненным прозвищем для человека — быстрого, пугливого, стройного или, наоборот, «дикого» и сторонившегося людей. Суффикс -ух- в прозвищах (сравните: Ветруха, Грязнуха) часто придавал слову сниженный, бытовой оттенок.

Второй, менее вероятный путь — связь с украинским или белорусским словом «ланух» (лануха), которое в некоторых диалектах означало «годовалый телёнок» или «молодой бычок». В этом случае прозвище могло относиться к крепкому, здоровому парню или упрямому человеку.

С географией фамилии сложно: из-за редкости она не привязана к какому-то одному региону, но корни, скорее всего, лежат в южнорусских или западнорусских землях, где было распространено слово «лань» и его производные. Социальный состав носителей — вероятнее всего, крестьянская среда, где прозвища были живыми и прямыми. Какого-либо дворянского рода с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано.

Таким образом, Ланухины — это потомки человека, которого в деревне прозвали Ланухой, то есть «ланью» или «телёнком». Фамилия не имеет отношения к иноземным корням и стоит в ряду сотен русских фамилий, образованных от прозвищ по животному миру.