Фамилия Латухина — женская форма фамилии Латухин, которая образована от прозвища Латуха. Искать её происхождение стоит в двух направлениях, и оба ведут к конкретному занятию или особенности предка.

Самая прямая версия — профессиональная. Латухой в старину называли латку, заплату. Отсюда прозвище Латуха могли дать портному, человеку, который шил и чинил одежду, то есть «латал». Это типичная модель для русских фамилий, где прозвище по ремеслу переходило в фамилию без изменений, а суффикс -ин указывал на принадлежность: «сын Латухи».

Вторая версия — по говору. В тверских и псковских говорах сохранился глагол «латышать» — картавить, шамкать, нечисто говорить, лепетать. В этом случае прозвище Латуха закреплялось за человеком с необычным произношением. Связь с диалектом делает эту версию локальной: фамилия могла возникнуть именно на северо-западе России.

Менее правдоподобна версия, возводящая Латуху к женскому имени — производной форме от Полактия (греческое «poly» — много и «aktor» — вождь). Такое объяснение выглядит искусственным: в русской ономастике церковное имя Полактия не дало заметного числа народных форм, и превращение его в Латуху маловероятно.

Фамилия Латухин — типичный пример «патронимического» суффикса -ин, который в русских фамилиях присоединяли к основам на -а, -я. По модели «прозвище + -ин» образованы тысячи фамилий, и Латухина стоит в одном ряду с Ветлугиным, Шарагиным или Плаксиным. Суффикс простой и древний, он не указывает на сословие: фамилию с -ин мог получить и крестьянин, и мещанин.

Географически фамилия Латухина встречается не повсеместно. Она чаще фиксируется в областях, где бытовал глагол «латышать», — в Тверской, Псковской, а также в соседних Новгородской и Смоленской губерниях. Это косвенно подтверждает диалектную версию происхождения. В южных и восточных регионах России фамилия редка.

В сословном смысле фамилия Латухина, скорее всего, крестьянская или мещанская. Портные и люди с особенностями речи не принадлежали к дворянству, поэтому в родословных книгах эта фамилия не встречается. Однако это не делает её менее интересной: за ней стоит живая история человека, которого окружающие запомнили по делу или по голосу.