Фамилия Ласкари — одна из тех, что заставляют задуматься: греческая она или славянская, и что вообще значит это певучее слово. Ответ, как часто бывает, лежит на перекрестке языков и культур. Скорее всего, перед нами фамилия греческого происхождения, пришедшая в русский язык через торговые или церковные связи. В её основе лежит греческое слово «ласкарис» (λασκαρίς) — так в Византии называли молодую, стройную девушку, а также вид рыбы. Прямое значение — «стройная, изящная», но в прозвище могло быть и ироничным оттенком.

Однако есть и другая, менее очевидная версия, связанная с русской почвой. В некоторых южнорусских и украинских говорах «ласкарь» — это ласковое обращение, производное от «ласка» (нежность). В этом случае фамилия могла образоваться от прозвища Лас(к)арь — человека мягкого, приветливого или, напротив, льстивого. Но здесь важно обратить внимание на суффикс: окончание -и характерно для фамилий греческого типа (вспомните Пападаки, Мавроди), а не для славянских моделей на -ов или -ин. Поэтому греческая версия выглядит убедительнее.

Фамилия эта редкая и не массовая. В России её можно встретить в среде потомков греческих переселенцев, особенно на юге — в Крыму, Краснодарском крае, в портовых городах. Встречаются варианты написания: Ласкарь, Ласкаридзе (с грузинским окончанием), Ласкарёв. Если ваши предки носили фамилию Ласкари, то, скорее всего, они были выходцами из греческой диаспоры — возможно, купцами, моряками или священнослужителями, которые осели в Российской империи в XVIII–XIX веках.